كيف يمكن أن تحسّن إضاءة LED الخارجية الرؤية مع التحكم في استهلاك الطاقة؟
2026
تواجه المدن الحديثة والمرافق التجارية تحديًا مستمرًا في تحقيق التوازن بين الإضاءة الكافية وكفاءة استهلاك الطاقة. وقد برزت إضاءة LED الخارجية باعتبارها الحل النهائي لمدراء العقارات والسلطات البلدية ومالكي الشركات الذين يسعون إلى تحقيق رؤية مثلى دون استهلاك مفرط للطاقة. وتُحدث هذه التكنولوجيا الثورية تحوّلًا جذريًّا في النُّهج التقليدية لإضاءة المساحات الخارجية، حيث توفر سطوعًا فائقًا مع خفضٍ كبيرٍ في التكاليف التشغيلية والأثر البيئي.

إن الانتقال من أنظمة الإضاءة التقليدية إلى تكنولوجيا LED لا يمثل مجرد استبدال للمصابيح فحسب، بل يُغيّر جوهريًّا طريقة إضاءة المساحات الخارجية، لخلق بيئات أكثر أمانًا واستدامةً وجاذبية اقتصاديًّا للتشغيل على المدى الطويل. وإن فهم هذه الفوائد يمكن أصحاب العقارات من اتخاذ قراراتٍ مدروسةٍ تعزِّز كلاً من الأمن والكفاءة التشغيلية.
تحسين الرؤية من خلال تكنولوجيا LED المتقدمة
توزيع الضوء وجودته المتفوقة
توفر أنظمة الإضاءة الخارجية LED أنماط توزيع ضوئي استثنائية تحسّن بشكلٍ كبير من مدى الرؤية في مختلف التطبيقات الخارجية. وعلى عكس تقنيات الإضاءة التقليدية التي غالبًا ما تُنتج إضاءة غير متجانسة مع بقع مظلمة ومناطق وهج، فإن وحدات الإضاءة الحديثة القائمة على تقنية LED توفر تغطية ضوئية متجانسة تعزِّز السلامة والأمن. وبفضل الطبيعة الاتجاهية لتكنولوجيا LED، يُمكن التحكم بدقة في شعاع الضوء، مما يضمن وصول الضوء بالضبط إلى المواقع المطلوبة دون هدره في مناطق غير مرغوب فيها.
ويتراوح مؤشر عرض الألوان (CRI) للإضاءة الخارجية عالية الجودة القائمة على تقنية LED عادةً بين ٧٠ و٨٠، ما يُنتج إضاءة طبيعية المظهر تسمح بإدراك دقيق للألوان خلال الساعات الليلية. وهذه الجودة الفائقة للضوء تتيح التعرُّف على الوجوه بدقة أكبر، وتحديد المركبات بسهولة، وزيادة الوعي البيئي العام مقارنةً بالبدائل القائمة على بخار الصوديوم أو الهاليد المعدني، والتي غالبًا ما تُصدر ضوءًا أصفر أو أزرقَ الصبغة.
يضم التصميم البصري المتقدم في وحدات الإضاءة LED عدسات وعاكسي ضوء متخصّصة تُحسّن كفاءة استغلال الضوء إلى أقصى حد. وتتعاون هذه المكونات معًا لإنشاء توزيعات ضوئية مثلى لمجالات تطبيق محددة، سواءً في إضاءة مواقف السيارات أو الممرات أو محيطات المباني أو المناطق الترفيهية. والنتيجة هي تحسين الرؤية مما يعزّز كلًّا من السلامة والجماليات مع الحدّ الأدنى من تلوث الضوء.
الإضاءة الفورية والأداء الثابت
ويُعَدُّ تحقيق الإضاءة الكاملة الفورية عند التشغيل أحد أبرز المزايا التي تتميّز بها أنظمة الإضاءة الخارجية LED. فغالبًا ما تتطلب تقنيات الإضاءة التقليدية فترات تسخين تمتد من عدة دقائق إلى أكثر من عشر دقائق للوصول إلى أقصى إنتاجيتها، مما يُشكّل ثغرات محتملة في الأمن أثناء اللحظات الحرجة. أما أنظمة LED فتتفادى هذه التأخيرات تمامًا، حيث توفر إضاءة قصوى فورية فور تفعيل مستشعرات الحركة أو عند تشغيل وحدات التحكم اليدوية.
يمثّل استقرار درجة الحرارة عاملًا حاسمًا آخر في أداء الرؤية. وتضمن مصابيح الإضاءة الخارجية LED إنتاج ضوءٍ ثابتٍ عبر نطاقات درجات الحرارة القصوى، بدءًا من الظروف الشتوية تحت الصفر وصولًا إلى حرارة الصيف الحارقة. ويضمن هذا الموثوقية مستويات إضاءة قابلة للتنبؤ بها بغض النظر عن التغيرات الموسمية، على عكس التقنيات التقليدية التي قد تخفت شدة إضاءتها بشكل كبير في الطقس البارد أو ترتفع حرارتها بشكل مفرط أثناء الفترات الحارة.
تشمل البنية المتينة لمصابيح LED الاحترافية أنظمة إدارة حرارية تمنع تدهور الأداء مع مرور الوقت. وتتعاون مشتتات الحرارة والواجهات الحرارية ودوائر السائق المتطورة معًا للحفاظ على درجات الحرارة التشغيلية المثلى، مما يحافظ على إنتاج الضوء وطول عمر المصابيح طوال دورة حياة المنتج.
استراتيجيات الكفاءة في استهلاك الطاقة والتحكم في التكاليف
انخفاض كبير في استهلاك الطاقة
تُعَدُّ كفاءة إضاءة LED الخارجية من حيث استهلاك الطاقة أهم ميزة جاذبة لمدراء العقارات الحريصين على التكلفة. فعادةً ما تستهلك وحدات الإضاءة الحديثة من نوع LED ما نسبته ٥٠٪ إلى ٨٠٪ أقل من الكهرباء مقارنةً بأنظمة الإضاءة التقليدية المكافئة لها، مع تقديم مستويات إضاءة متفوِّقة أو مساوية. وتُعزى هذه الكفاءة إلى قدرة تكنولوجيا LED على تحويل الطاقة الكهربائية مباشرةً إلى ضوء مرئي مع إنتاج حرارة ضئيلة جدًّا، على عكس تقنيات الإضاءة المتوهِّنة أو الفلورية التي تُبدِّد جزءًا كبيرًا من الطاقة على شكل حرارة.
يكشف التحليل الشامل لاستهلاك طاقة إضاءة LED الخارجية عن إمكانات واسعة للوفورات على المدى الطويل. فعلى سبيل المثال، يؤدي استبدال وحدة إضاءة هاليد معدنية بقدرة ٤٠٠ واط بوحدة LED مكافئة بقدرة ١٥٠ واط إلى خفض تكاليف الطاقة السنوية بمئات الدولارات لكل وحدة إضاءة، مع تحسين جودة الضوء وتوزيعه. وعند تعميم هذا الاستبدال على تركيبات كبيرة تتضمَّن عشرات أو مئات الوحدات، تصبح هذه الوفورات ذات أهمية بالغة بالنسبة للميزانيات التشغيلية.
تُحسِّن أنظمة التحكم الذكية الكفاءة الطاقوية بشكلٍ إضافي من خلال تمكين استراتيجيات متقدمة لإدارة الإضاءة. وتتيح إمكانيات التعتيم، ووظائف الجدولة، وأجهزة استشعار التواجد إضاءة خارجية LED للأنظمة التشغيل عند مستويات مثلى استنادًا إلى الاحتياجات الفعلية، بدلًا من توفير إضاءة كاملة دائمة بغض النظر عن أنماط الاستخدام.
الحد الأدنى لتكاليف الصيانة
ويُعَدُّ امتداد عمر التشغيل عامل جذب تكلفيٍّ كبير آخر لأنظمة الإضاءة الخارجية LED. فعادةً ما توفر وحدات الإضاءة LED عالية الجودة ما بين ٥٠٬٠٠٠ و١٠٠٬٠٠٠ ساعة من التشغيل قبل الحاجة إلى الاستبدال، مقارنةً بـ ١٠٬٠٠٠–١٥٬٠٠٠ ساعة للبدائل التقليدية. ويؤدي هذا العمر الطويل جدًّا إلى خفضٍ كبيرٍ في تكرار عمليات الصيانة، وتكاليف العمالة، ونفقات قطع الغيار طوال دورة حياة الوحدة.
إن التصنيع الصلب لتكنولوجيا الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) يلغي المكونات الهشّة مثل الخيوط أو الأنابيب المملوءة بالغاز، والتي تفشل عادةً في أنظمة الإضاءة التقليدية. وتساهم هذه المتانة في خفض متطلبات الاستبدال الطارئ والتكاليف المرتبطة بزيارات الصيانة، وهي ميزةٌ بالغة الأهمية خاصةً في المنشآت الواقعة في مواقع نائية أو يصعب الوصول إليها، حيث تكون أنشطة الصيانة مكلفةً ومُعطِّلةً.
ويسمح التدهور التدريجي المتوقع في الأداء لمدراء المرافق بالتخطيط لأنشطة الصيانة بشكل استباقي بدلًا من الاستجابة لحالات الفشل المفاجئة. فتتلاشى إضاءة الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) الخارجية تدريجيًّا مع مرور الوقت بدلًا من الانقطاع المفاجئ الكارثي، ما يمكّن من إجراء عمليات استبدال جماعية مجدولة، وبالتالي تقليل تكاليف العمالة وضمان مستويات إضاءة متجانسة عبر المنشآت بأكملها.
تكامل التحكم الذكي والأداء التكيفي
أنظمة المراقبة والإدارة الذكية
تضمّ أنظمة الإضاءة الخارجية الحديثة المُعتمدة على تقنية LED تكنولوجيا تحكُّم متطوِّرة تتيح المراقبة عن بُعد والتشخيص والتحسين الأمثل للأداء. وتوفِّر منصات إدارة الإضاءة الشبكية رؤيةً فوريةً لحالة الوحدات، واستهلاك الطاقة، والمعايير التشغيلية عبر كامل المنشآت. ويسمح هذا الاتصال لمدراء المرافق بالكشف عن المشكلات قبل أن تؤثِّر في الرؤية أو السلامة، مع تحسين استهلاك الطاقة استنادًا إلى الظروف الفعلية.
وتتيح بروتوكولات الاتصال اللاسلكي التكاملَ السلسَ بين وحدات الإضاءة LED الفردية وأنظمة التحكُّم المركزية. وتدعم هذه الشبكات اكتشاف الأعطال تلقائيًّا وإعداد تقارير الأداء والتعديلات عن بُعد للتكوين، مما يقلِّل متطلبات الصيانة الميدانية إلى أدنى حدٍّ مع تحقيق أقصى كفاءة ممكنة للنظام. كما توفِّر التحليلات المتقدمة رؤىً حول أنماط الاستخدام التي تُشكِّل أساس استراتيجيات تحسين كفاءة استهلاك الطاقة.
تتيح واجهات التحكم القابلة للبرمجة جداول إضاءة مخصصة تتماشى مع المتطلبات التشغيلية المحددة. سواءً كان ذلك لتوفير إضاءة أمنية مُعزَّزة خلال الفترات الحرجة أو تقليل شدة الإضاءة أثناء فترات انخفاض النشاط، فإن أنظمة الإضاءة الخارجية الذكية القائمة على الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) تتكيف تلقائيًّا مع المعايير المُحدَّدة مسبقًا مع الحفاظ على مستويات رؤية مثلى وكفاءة طاقية عالية.
الاستجابة للبيئة والأتمتة
وتتيح دمج أجهزة الاستشعار لأنظمة الإضاءة الخارجية القائمة على الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) الاستجابة التلقائية للظروف البيئية وأنماط الازدحام. إذ تقوم الخلايا الضوئية بضبط مستويات الإضاءة استنادًا إلى ظروف الإضاءة المحيطة، بينما توفر أجهزة كشف الحركة سطوعًا مُعزَّزًا عند اكتشاف نشاط مشاة أو مركبات. وتضمن هذه الاستجابات الآلية تحقيق مستويات رؤية مناسبة مع تقليل استهلاك الطاقة غير الضروري إلى أدنى حدٍّ ممكن.
تتيح وحدات التحكم المُستجيبة للطقس لوحدات الإضاءة الخارجية LED التكيُّف مع الظروف المتغيرة التي تؤثر على متطلبات الرؤية. ويمكن أن تؤدي ظروف الضباب أو المطر أو الثلوج إلى رفع مستويات الإضاءة تلقائيًّا، في حين تسمح الظروف الجوية الصافية بتخفيض شدة الإضاءة لتوفير الطاقة. ويضمن هذا الوعي البيئي الحفاظ على معايير السلامة بشكلٍ ثابتٍ بغضّ النظر عن التغيرات المناخية.
توفر الأتمتة القائمة على الزمن فرص تحكُّم إضافية في استهلاك الطاقة من خلال ضبط جداول الإضاءة تلقائيًّا وفقًا للتغيرات الموسمية في ساعات سطوع النهار، أو ساعات العمل التجارية، أو متطلبات الأمن. وتضمن هذه الميزات القابلة للبرمجة تشغيل وحدات الإضاءة الخارجية LED بكفاءة عالية مع الحفاظ على معايير الرؤية المطلوبة طوال الوقت، بما يتوافق مع الاحتياجات التشغيلية المتغيرة.
التأثير البيئي والفائدة المستدامة
تقليل البصمة الكربونية
تتجاوز المزايا البيئية للإضاءة الخارجية LED كفاءة استهلاك الطاقة لتشمل أهداف الاستدامة الأوسع نطاقًا. ويؤدي خفض استهلاك الكهرباء مباشرةً إلى انخفاض انبعاثات الكربون الناتجة عن توليد الطاقة، وهي فائدةٌ بالغة الأهمية في المناطق التي تعتمد على مصادر الطاقة المستمدة من الوقود الأحفوري. ويمكن لأنظمة الإضاءة الخارجية LED على نطاق واسع أن تحقّق تخفيضات في البصمة الكربونية تعادل إزالة عشرات المركبات من الطرق سنويًّا.
ويُعَدُّ الاستدامة في التصنيع ميزةً بيئيةً أخرى لتكنولوجيا LED. فغياب المواد السامة مثل الزئبق يلغي متطلبات التخلُّص من النفايات الخطرة، بينما تؤدي فترات التشغيل الأطول إلى تقليل وتيرة الاستبدال والآثار البيئية المرتبطة بالتصنيع الناتجة عنها. وبذلك تسهم الإضاءة الخارجية LED في مبادئ الاقتصاد الدائري من خلال خفض استهلاك الموارد وتوليد النفايات.
تدعم قدرات إضاءة LED الخارجية في تقليل التلوث الضوئي جهود الحفاظ على البيئة. وتقلل تحكمات الشعاع الدقيقة والإضاءة الاتجاهية من ظاهرة توهج السماء والإضاءة المُتعدية للحدود التي تُخلّ بتوازن مواطن الحياة البرية وتعيق الرصد الفلكي. وتساعد وحدات الإضاءة الخارجية من نوع LED الصديقة للسماء المظلمة في الحفاظ على البيئات الليلية الطبيعية، مع ضمان مستوى الرؤية الضروري للأنشطة البشرية.
الامتثال التنظيمي ومعايير المباني الخضراء
تفرض العديد من الولايات القضائية اليوم تقنيات الإضاءة الموفرة للطاقة في مشاريع البناء الجديدة والتجديدات الكبرى. وتتفوق أنظمة الإضاءة الخارجية من نوع LED بسهولة على هذه المتطلبات، كما توفر وثائق امتثال للإبلاغ التنظيمي. ويُجنب تحقيق أو تجاوز متطلبات كود الكفاءة الطاقية من خلال تنفيذ تقنية LED فرض العقوبات المحتملة، ويُظهر في الوقت نفسه التزام الجهة المعنية بالريادة البيئية.
تُعترف برامج شهادات المباني الخضراء مثل LEED وBREEAM وEnergy Star بأن تركيبات إضاءة LED الخارجية تُعد عوامل مساهمة في التصنيفات المستدامة. ويمكن أن تؤدي هذه الشهادات إلى زيادة قيمة العقارات، وجذب المستأجرين المهتمين بالبيئة، والتأهل للحصول على برامج حوافز مختلفة أو فوائد ضريبية متاحة لتحسينات الكفاءة الطاقية.
تقدم برامج التعويضات التي تُوفّرها شركات المرافق العامة غالبًا حوافز مالية كبيرة لتحديث أنظمة الإضاءة الخارجية باستخدام تقنية LED، مما يقلل من تكاليف الاستثمار الأولية ويُسرّع من فترات استرداد التكلفة. وتُقرّ هذه البرامج بالفوائد التي تعود على شبكة التوزيع الكهربائي من خفض الطلب الذروي والاستهلاك الكلي للطاقة الناتج عن الاعتماد الواسع النطاق على تقنية LED.
الاعتبارات الخاصة بالتنفيذ والممارسات الأفضل
متطلبات تصميم النظام ومواصفاته
يتطلب تنفيذ إضاءة LED الخارجية بنجاح الانتباه الدقيق لمبادئ التصميم الفوتومتري التي تضمن مستويات إضاءة كافية مع تحقيق أقصى قدر ممكن من الكفاءة في استهلاك الطاقة. ويجب أن تأخذ حسابات الإضاءة الاحترافية في الاعتبار متطلبات التطبيق المحددة، بما في ذلك مستويات الإضاءة المُحافظ عليها، ونسب التجانس، والتحكم في الوهج. كما أن تحديد المسافات المناسبة بين وحدات الإضاءة وارتفاعات تركيبها يحسّن توزيع الضوء ويقلل في الوقت نفسه من العدد الإجمالي لوحدات الإضاءة المطلوبة.
تلعب اعتبارات البنية التحتية الكهربائية أدواراً محورية في أداء أنظمة إضاءة LED الخارجية. وقد تتطلب الأنظمة الكهربائية القائمة ترقيات لتلبية متطلبات الجهد المختلفة، أو أسلاك التحكم، أو معدات الحماية من التيار الزائد. وتضمن عملية التقييم الكهربائي الاحترافي التوافق مع النظام الحالي، وتُحدد أي تحسينات محتملة في البنية التحتية تعزِّز موثوقية النظام وطول عمره.
يجب أن تُركِّز معايير مواصفات الجودة على خصائص الأداء بدلًا من المقارنات البسيطة للواط. وتشمل العوامل المهمة كفاءة الانبعاث الضوئي (اللومن لكل واط)، وثبات درجة حرارة اللون، وأنماط التوزيع الفوتومتري، وعوامل الصيانة المتوقَّعة طوال دورة حياة التركيبة. وتضمن هذه المواصفات أن توفر إضاءة LED الخارجية الفوائد الأدائية الموعودة طوال فترة تشغيلها.
أفضل الممارسات الخاصة بالتثبيت والتشغيل
تؤثر ممارسات التركيب الاحترافية تأثيرًا كبيرًا على أداء وموثوقية أنظمة الإضاءة الخارجية LED. وتضمن تقنيات التثبيت السليمة، والوصلات الكهربائية المناسبة، وطرق العزل ضد العوامل الجوية أن تعمل التركيبات بأمان وكفاءة طوال عمرها التشغيلي المتوقع. وينبغي لفرق التركيب اتباع مواصفات الشركة المصنِّعة مع الالتزام بالأنظمة الكهربائية المحلية ومعايير السلامة.
إجراءات تشغيل النظام تُثبت أن تركيبات إضاءة LED الخارجية تعمل وفقًا لمواصفات التصميم. وتشمل هذه العملية التحقق من الخصائص الضوئية، واختبار نظام التحكم، وتوثيق إعدادات النظام. ويُمكّن التشغيل السليم من اكتشاف المشكلات المحتملة في مراحل مبكرة، مع وضع مقاييس أداء أساسية لتخطيط الصيانة المستقبلية.
تضمن برامج التدريب المقدمة لموظفي الصيانة تحقيق أقصى درجات التحسين المستمر لأنظمة إضاءة LED الخارجية. ففهم متطلبات صيانة مصابيح LED الخاصة، وإجراءات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتقنيات رصد الأداء، يمكن طاقم المنشأة من الاستفادة القصوى من مزايا النظام، مع تقليل الحدّ من المشكلات التشغيلية التي قد تؤثر على الرؤية أو كفاءة استهلاك الطاقة.
الأسئلة الشائعة
كم من الطاقة يمكن أن توفرها إضاءة LED الخارجية مقارنةً بأنظمة الإضاءة التقليدية؟
تقلل إضاءة LED الخارجية عادةً من استهلاك الطاقة بنسبة ٥٠–٨٠٪ مقارنةً بالتكنولوجيات التقليدية مثل وحدات الإضاءة ذات الهاليد المعدني أو الصوديوم عالي الضغط. فعلى سبيل المثال، يمكن غالبًا استبدال وحدة إضاءة هاليد معدنية بقدرة ٤٠٠ واط بوحدة LED معادلة بقدرة ١٥٠ واط توفر جودة ضوئية وتوزيعًا أفضل. وتتراوح وفورات الطاقة السنوية بين مئات إلى آلاف الدولارات لكل وحدة إضاءة، حسب أسعار المرافق الكهربائية وساعات التشغيل، ما يجعل ترقية أنظمة الإضاءة إلى تقنية LED استثمارًا اقتصاديًا عالي الفعالية، حيث تُغطّي عائداتها التكلفة الأصلية خلال فترة تتراوح بين سنتين و٤ سنوات.
ما العمر الافتراضي المتوقع لوحدات إضاءة LED الخارجية؟
تم تصميم وحدات الإضاءة الخارجية عالية الجودة المُعتمدة على الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) لتعمل لمدة تتراوح بين ٥٠٬٠٠٠ و١٠٠٬٠٠٠ ساعة في الظروف العادية، ما يعادل ١٥–٢٥ سنة من التشغيل الليلي النموذجي. ويتجاوز هذا العمر التشغيلي الطويل بكثير تقنيات الإضاءة التقليدية التي تتطلب عادةً الاستبدال كل ٣–٥ سنوات. وبما أن العمر التشغيلي الطويل يقلل من تكاليف الصيانة ونفقات الاستبدال والانقطاعات الخدمية، فإنه يوفّر في الوقت نفسه أداءً ثابتًا في الإضاءة طوال دورة حياة الوحدة.
هل يمكن لأنظمة الإضاءة الخارجية المُعتمدة على الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) أن تتكامل مع البنية التحتية للتحكم الحالية؟
توفر أنظمة الإضاءة الخارجية الحديثة المزودة بتقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED) خيارات مرنة للتكامل يمكنها العمل مع بنية التحكم الحالية، مع توفير مسارات ترقية لتعزيز الوظائف. وتشمل العديد من وحدات الإضاءة LED واجهات تحكم متعددة، مثل خفض الشدة الكهربائية ضمن نطاق ٠–١٠ فولت، وبروتوكولات DALI، وقدرات الاتصال اللاسلكي. ويمكن لعمليات التركيب الاستبدالي غالبًا الاستفادة من البنية التحتية الكهربائية القائمة مع إدخال تعديلات طفيفة جدًّا، في حين يمكن لتثبيتات الأنظمة الجديدة دمج إمكانيات متقدمة في مجال الشبكات والرصد لمراقبة شاملة لأنظمة الإضاءة.
كيف تؤثر الظروف الجوية على أداء أنظمة الإضاءة الخارجية المزودة بتقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED)؟
تُحافظ إضاءة LED الخارجية على أداءٍ ثابتٍ في ظل الظروف الجوية القاسية، على عكس تقنيات الإضاءة التقليدية التي قد تضعف شدّتها في درجات الحرارة المنخفضة أو ترتفع حرارتها بشكل مفرط في المناخات الحارة. وتشمل وحدات إضاءة LED عالية الجودة أنظمة لإدارة الحرارة وغلافًا مقاومًا للعوامل الجوية، ومُصنَّفة للاستخدام في البيئات الخارجية. وتضمن دوائر تعويض درجة الحرارة خروجًا ضوئيًّا مستقرًّا في نطاق درجات حرارة يتراوح بين -٤٠°فهرنهايت و١٢٠°فهرنهايت، بينما تحمي المكونات الداخلية من الرطوبة والغبار والعناصر التآكلية التي قد تؤثر سلبًا على الموثوقية والأداء على المدى الطويل.
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
CA
TL
IW
ID
LV
LT
SK
SL
UK
ET
GL
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA




